Từ điển tiếng Đức Thụy Sĩ
Mô tả
Từ điển tiếng Đức Thụy Sĩ
Swiss German Dictionary gồm 64 trang được dịch sang tiếng Đức và tiếng Anh. Đó là một món quà hoàn hảo không tốn kém cho khách, khách hàng hoặc bạn bè của bạn để họ có thể cảm thấy ngay lập tức như đang ở nhà ở Thụy Sĩ. Hơn nữa, cuốn sách này lý tưởng cho tất cả những ai muốn di chuyển hoặc đến thăm khu vực nói tiếng Đức của Thụy Sĩ và muốn hiểu rõ hơn về phương ngữ được sử dụng trong khu vực Thụy Sĩ-Đức.
Một từ trên trang bìa – Chuchichäschtli
Nếu bạn xem kỹ từ này, bạn có thể sẽ nhận ra tương đối nhanh rằng Chuchichäschtli là một từ ghép. Chuchichäschtli được tạo thành từ Chuchi và Chäschtli. Ở Thụy Sĩ nói tiếng Đức, bạn chắc chắn không phải giải thích cho bất kỳ ai về nó, nhưng nếu bạn không nói tiếng Đức Thụy Sĩ, bạn có thể sẽ có một số câu hỏi.
Bản dịch chính xác của hai thuật ngữ này sang tiếng Đức tiêu chuẩn là nhà bếp và hộp. Vâng, người Thụy Sĩ thích sự nhỏ bé, vì vậy chúng tôi nói cái hộp nhỏ chứ không nói về cái hộp hay cái tủ.
Vì vậy, Chuchichäschtli là một tủ bếp nhỏ. 🙂
Một diễn viên hài nổi tiếng người Thụy Sĩ, Marco Rima, đã dành một lời tri ân đáng yêu cho từ này trong video âm nhạc này:
Khá khác biệt…
Bạn có thể đã nghe trước đây rằng mọi người nói tiếng Đức ở Thụy Sĩ. Đó là một quan niệm sai lầm phổ biến! Họ thực sự nói tiếng Đức Thụy Sĩ, một ngôn ngữ hoàn toàn khác với tiếng Đức. Ngoài ra, tiếng Đức Thụy Sĩ có cách phát âm riêng, rất nhiều từ khác nhau và ngữ pháp độc đáo, (tất cả bạn có thể học trong Từ điển Thụy Sĩ-Đức). Hơn nữa, nhiều người Đức gặp khó khăn trong việc hiểu ngôn ngữ này!
Người Thụy Sĩ nói tiếng Đức viết tiếng Đức chuẩn, điều đó đúng – không có ngôn ngữ chính thức là tiếng Đức của Thụy Sĩ; tuy nhiên, họ sử dụng phương ngữ khi viết e-mail, một số tài liệu, v.v.
Mặt khác, người Thụy Sĩ cũng có thể nói tiếng Đức chuẩn rất tốt. Tuy nhiên, họ coi đó là một ngoại ngữ và cần học cách sử dụng nó ở trường.
Hướng dẫn nhanh
Có được kỹ năng hiểu và nói một trong những ngôn ngữ khó hiểu nhất ở Châu Âu! Trong từ điển Thụy Sĩ-Đức này, bạn có thể học một số từ thông dụng nhất, các cách diễn đạt đặc biệt và thậm chí là cách gây ấn tượng với một người Thụy Sĩ! Chúng tôi hy vọng bạn thấy hướng dẫn này hữu ích khi ở Thụy Sĩ, hoặc chỉ để học một ngôn ngữ mới vui vẻ! Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về người Thụy Sĩ ngoài ngôn ngữ của họ, hãy nhớ ghé thăm blog của chúng tôi Người Thụy Sĩ – Những Điều Bạn Nên Biết Về Chúng Tôi?