Sổ tay tiếng Mã Lai – Wikivoyage

Nhắc đến ai một cách lịch sự

Một số người có thể xem tất cả từ “bạn” bất lịch sự, vì vậy ở một số nơi, từ tiếng Anh “you” có thể được sử dụng, hoặc bạn có thể lựa chọn kính ngữ:

Encik (nam) / Puan/Cik (nữ)

người lớn. Mặc định dùng từ này luôn an toàn.

Abang/Bang (nam) / Kakak/Kak (nữ)

người hơi lớn tuổi hơn, nhưng vẫn ở trong nhóm tuổi gần nha, ví dụ bạn học lớp trên

Adik/Dik

người trẻ hơn.

Cũng là an toàn để gọi những người theo nhóm tuổi của họ, chẳng hạn như “Pak CIK” (một người đàn ông lớn tuổi) hoặc “Mak CIK” (một phụ nữ lớn tuổi) hoặc theo tên của họ, chẳng hạn như “Datuk” hay “Datin” cho quý ông phân biệt và phụ nữ, một cách tương ứng.