Ảnh đế TVB Lê Diệu Tường bán hàng rong ở Trung Quốc
Theo 163, trong một đoạn clip ngắn lan truyền trên mạng mấy ngày qua, Lê Diệu Tường mặc áo ấm màu đen dày, đeo khẩu trang ngồi chơi đàn guitar trên phố xá đông người qua lại. Trước mặt anh là quầy hàng kê thấp gồm rất nhiều loại nhạc cụ khác nhau. Xung quanh hàng quán đông đúc người mua bán nhưng không ai dừng lại nghe tiếng đàn của Lê Diệu Tường. Họ cũng không chú ý rằng người đàn ông bán đàn dạo ở vỉa hè là nam diễn viên từng ba lần đoạt giải Nam diễn viên xuất sắc nhất của TVB. Anh có vẻ không ngại ngùng khi chẳng được chú ý, vẫn tập trung chơi hết bản nhạc của mình. Sau đó anh cất đàn đi, dọn gọn các loại nhạc cụ và vẫn tiếp tục ngồi bán hàng.
Ban đầu nhiều người hoài nghi rằng đây chỉ là hình ảnh trong một chương trình truyền hình thực tế, nhưng thực chất khi clip được đưa lên mạng, có người tò mò hỏi địa điểm thì được Lê Diệu Tường trả lời: “Quảng trường văn hoá ở thành phố Bạc Châu, tỉnh An Huy”, cho thấy câu chuyện bán đàn trên phố của anh là sự thật. Điều này đã tạo nên làn sóng bình luận trên mạng mạnh mẽ.
Lê Diệu Tường sinh năm 1964, có con đường thành danh rất gập ghềnh. Sau khi kí hợp đồng với TVB, vì tướng mạo không đẹp, lại không có người chống lưng nên anh rất mờ nhạt. Sau một thời gian nỗ lực không ngừng, anh mới có cơ hội đóng vai phụ trong Truyền kì tiểu tử, Tuyệt đại song kiêu. Bản thân nam diễn viên cũng cảm thấy mình không biết ăn nói ngọt ngào, lại vụng về. Tuy nhiên anh luôn hi vọng có cơ hội chứng minh năng lực trước ống kính dù chỉ là một vai diễn nhỏ. Chờ đợi mãi cũng có ngày cơ hội đến với anh khi hoá thân thành Trư Bát Giới trong phim Tây du ký năm 1996.
Nhưng khi bắt đầu có chút tên tuổi thì Lê Diệu Tường không tập trung ở truyền hình mà lại lấn sân sang điện ảnh, thử thách nhiều vai diễn khó. Nhưng vì không có ngoại hình bắt mắt nên các dự án anh tham gia đều ít vốn. Năm 2002, Lê Diệu Tường quay về TVB với nhiều vai diễn đa dạng, hài hước, thiện, ác, chuyển giới, được đề cử giải thưởng nhưng luôn về tay không. Đến năm 2008 anh đoạt giải thưởng đầu tiên trong đời thì mới được TVB nâng lên vai nam chính.
Lần đầu tiên đóng phim cổ trang năm 2009 đã giúp Lê Diệu Tường đoạt giải Thị đế (Nam diễn viên chính xuất sắc) của TVB với vai diễn trong phim Xứng danh tài nữ. Từ đó, anh chính thức bước lên dàn sao hạng A của đài truyền hình này với hai năm 2010, 2012 tiếp tục đoạt giải Thị đế. Thời gian đó anh được xem là ngôi sao không đối thủ trên màn ảnh nhỏ vì đóng phim liên tục và đều ghi dấu ấn khá tốt với lượng khán giả hâm mộ đông đảo như Đại thái giám, Mái ấm gia đình 3, Nghĩa hải hào tình…Tuy nhiên sau thời kì đỉnh cao, từ năm 2018 Lê Diệu Tường biến mất khỏi màn ảnh nhỏ Hồng Kông, thỉnh thoảng đóng kịch nói. Năm 2021 anh xuất hiện trong một vài dự án điện ảnh, truyền hình trực tuyến nhỏ.
Lê Diệu Tường nổi tiếng là người không quan tâm nhiều đến danh tiếng. Anh chỉ chú tâm đến mục tiêu trong cuộc sống là diễn xuất. Đối với anh việc nổi tiếng rồi ít được chú ý là bình thường. Vì thế anh không áp lực với ánh hào quang.
Đời sống riêng của anh cũng không suôn sẻ khi ly hôn với người vợ đầu tiên trong ồn ào. Khi bắt đầu tình cảm với người vợ thứ hai, anh đang là người có vợ. Khi đó vợ anh đang là trợ lý của nữ diễn viên Lý Lệ Trân. Cũng may cuộc hôn nhân sau mang lại hạnh phúc cho anh. Hai vợ chồng có một cậu con trai sinh năm 1997.