Phép tịnh tiến vương tử thành Tiếng Anh, ví dụ trong ngữ cảnh, phát âm
Vụ việc này được xem là Cuộc xung đột đầu tiên của các vương tử.
This event is known as First Strife of Princes.
WikiMatrix
Đúng đó, Vương Tử.
Yes, Your Highness!
OpenSubtitles2018.v3
Ông là vương tử thứ năm của vua Shō Shin, người mà ông kế vị.
He was the fifth son of King Shō Shin, who he succeeded.
WikiMatrix
Các tộc trưởng Futu, Shelun và Buluzhen đuề ở ngoài, đang đợi để từ biệt Vương Tử.
Chiefs Futu, Shelun and Buluzhen are outside, waiting to bid farewell to Your Highness
OpenSubtitles2018.v3
Bà là em gái song sinh cùng với vương tử nhà Ptolemaios Alexander Helios.
She was the fraternal twin of Ptolemaic prince Alexander Helios.
WikiMatrix
Không chắc chắc có thể kế vị, Vương tử Prajadhipok lựa chọn theo nghiệp quân nhân.
Unlikely to succeed to the throne, Prince Prajadhipok chose to pursue a military career.
WikiMatrix
Các ý kiến bị chia rẽ, có người muốn trao vương vị cho Vương tử Chula Chakrabongse.
Opinion was split on the right to succession of Prince Chula Chakrabongse.
WikiMatrix
Vương tử Pedro kết quả chỉ là thống đốc của tỉnh Rio de Janeiro.
Prince Pedro became for all purposes only the governor of the Rio de Janeiro Province.
WikiMatrix
Do đó, Vương tử Ananda Mahidol trở thành người đứng đầu trong thứ tự kế vị.
It thus appeared that Prince Ananda Mahidol would be the first person in the royal line of succession.
WikiMatrix
Belle và Vương tử kết hôn và sống hạnh phúc về sau.
Raja and Lucky get married and live happily ever after.
WikiMatrix
Vương Tử
Your Highness!
OpenSubtitles2018.v3
Ngày mai, tôi sẽ trở thành Vương tử!”-Sang Kancil tự hào nói.
Tomorrow, I’ll become a prince!” said Sang Kancil proudly.
WikiMatrix
Tuy nhiên, thời gian nghỉ hưu của Vương tử Leopold không dài lâu.
Prince Leopold’s retirement, however, did not last long.
WikiMatrix
Vương tử chỉ nghe qua một lượt là đọc thuộc liền.
Reading Hong Kong, Reading Ourselves.
WikiMatrix
Ông đưa vương tử trẻ ra và tôn hậu duệ chính đáng này lên ngôi.
He brought the boy out of hiding and crowned him rightful heir to the kingdom.
jw2019
Vương tử Nakijin dẫn theo một nhóm nhỏ triều thần đã biểu thị biết ơn phiên thay nhà vua.
Prince Nakijin led a small group of officials to express the domain’s gratitude in his place.
WikiMatrix
Sau hai mươi năm trị vì, Shō Hō qua đời vào năm 1640, kế vị là vương tử Shō Ken.
After a twenty-year reign, Shō Hō died in 1640, and was succeeded by his son, Shō Ken.
WikiMatrix
Những ngôi mộ còn bao gồm của những người như Vương tử và công chúa, cũng như một số quý tộc.
The tombs include those of several royal princes and princesses, as well as some nobles.
WikiMatrix
Nó trộm nghĩ rằng bằng cách thế chỗ cho Sang Kancil, y sẽ trở thành một Vương tử thế cho nó.
He thinks that by switching place with Sang Kancil, he will become a prince instead.
WikiMatrix
Trong những năm sau, người Anh mở rộng chính phủ trách nhiệm cho Đảo Vương tử Edward (1851), New Brunswick (1854), và Newfoundland (1855).
In the following years, the British would extend responsible government to Prince Edward Island (1851), New Brunswick (1854), and Newfoundland (1855).
WikiMatrix
Majid sau đó bị buộc tội hành hung vào tháng 1 năm 1993, chánh án tuyên phạt vương tử 1 năm tù giam, phạt 2000 RM.
Majid was later convicted of assault in January 1993, of which the chief justice sentenced him to a year in prison, on top of a RM 2000 fine.
WikiMatrix
Năm 1645, lãnh địa của ông được chuyển thành Nakagusuku magiri, và tước hiệu của ông cũng trở thành Vương tử của Nakagusuku.
In 1645, his domain was changed to that of Nakagusuku magiri, and his title to Prince of Nakagusuku.
WikiMatrix
Ông đã bổ nhiệm vương tử Gisulf I làm đồng thân vương vào năm 943 và Gisulf I chính thức kế vị vào năm 946.
He appointed his son Gisulf I as co-prince in 943, and Gisulf succeeded in 946.
WikiMatrix
Trong đó, Pedro vẫn tự xưng là vương tử nhiếp chính và cha ông được xem là quốc vương của Brasil độc lập.
In it, Pedro still calls himself Prince Regent and his father is considered the King of the independent Brazil.
WikiMatrix
Một nhân vật quan trọng là Pridi Phanomyong thuyết phục Nội các rằng nên để Vương tử Ananda Mahidol làm quốc vương kế tiếp.
A key figure was Pridi Phanomyong, who persuaded the cabinet that the Law should be interpreted as excluding the prince from succession, and that Prince Ananda Mahidol should be the next king.